探奸折狱（第1页）

探奸折狱

【原文】

元绛调江宁推官，摄上元令。

有甲与乙被酒相殴击。

甲归卧，夜为盗断其足。

妻称乙，告里长，乃执乙诣县，而甲已死。

绛敕其妻曰：“归治尔夫丧，乙已伏矣。”

阴使信谨吏迹其后，望一僧迎笑，切切私语。

绛命取僧絷庑下，诘妻奸状，即吐实。

人问其故。

绛曰：“吾见妻哭不哀，且与伤者共席而襦无血污，是以知之。”

《宋史》

【译文】

元绛调任江宁推官，代理上元县令。

有甲乙二人因赌酒互相殴斗，甲回到家里睡下，夜里被强盗砍断了脚。

甲的妻子说是乙砍的，告到里长那里，于是把乙扭送到县里，而甲已经死了。

元绛对甲的妻子说：“回去办你丈夫的丧事，乙已经认罪了。”

一面却暗中派诚实谨慎的吏卒在后面跟踪，远远望见一个和尚迎面而来，相视而笑，两人说悄悄话。

元绛下令逮捕和尚捆绑起来关押在大厅旁边的小屋里。

审问甲的妻子和和尚通奸的情状，立即吐出了实情。

有人间元绛为什么这样审理案件，元绛回答说：“我见甲的妻子哭而不哀伤，并且与伤者睡在一张**而短袄上没有血污，因此知道其中有诈。”