察无叛情（第1页）

察无叛情

【原文】

赵楠字才美，高平人，历官刑部郎中、定国节度使仆散。

纳坦出之子忙押门与兄石里门及护卫颜盏宗阿同饮，忙押门诈以事出投北兵，省诏楠推其家属及同饮人。

时上下迎合，必欲以知情处之，至于忙押门妻皆被讯掠。

其母完颜氏曰：“忙押门通其父妾，父杀此妾，忙押门不自安，遂叛，求脱命而已。”

委曲推问，无知情之状。

省中微闻之，召小吏郭从革喻以风旨，从革言之。

楠方食，掷匕箸于案，大言曰：“宁使赵楠除名，亦不能屈断无辜人。”

遂以不知情奏，且以妾事上闻。

上命赦出之。

《金史》

【译文】

赵楠，字才美，高平县人，曾任刑部郎中、定国节度使仆散。

纳坦出的儿子忙押门和哥哥石里门以及护卫颜盏宗阿一起喝酒，忙押门假托有事出城投降了元兵，行省命令赵楠审问他的家属和一起喝酒的人。

当时上下迎合，一定要以知情不报处罚他们，以至于忙押门的妻子都被审问拷打。

她的母亲完颜氏说：“忙押门和他父亲的妾私通，父亲杀了这个妾，忙押门心中害怕，于是叛变投敌，只不过为了逃命罢了。”

赵楠想方设法审问，实在审不出知情的事实。

行省略微有所闻知，就把小吏郭从革叫去，告诉他上司的旨意，郭从革回来告诉赵楠。

赵楠正在吃饭，他把筷子、勺子扔在桌上，大声说：“宁愿让赵楠我罢官，也不能屈判无罪的人。”

他就以与忙押门一起喝酒的人不知情上奏，并且把忙押门的父亲杀妾的事上奏。

金哀宗下令赦免释放了这些人。