辨吏诬民而吏畏之（第1页）

辨吏诬民，而吏畏之

【原文】

寇平少卿知淮阳军，始至，会狱有系囚当殊死，疑未得实，而更讯之，果为吏所诬。

囚且释，吏仅得减死，众相戒敕，不敢为欺。

劝与平所以辨诬，不得之其辞，则得之其情也，明可知矣。

是故造诬者惧焉，被诬者怀焉，皆其尽心察狱之效也。

【译文】

太常少卿寇平主持淮阳军的时候，刚刚到任，正赶上有个在押的囚犯被判了死刑，寇平怀疑案情的真实性，就换了审讯的人进行讯问，果然是被官吏诬陷的。

释放了囚犯后，诬陷人的官吏被从轻判处为减死罪一等，官吏们都互相告诫，不敢做欺罔的事。

郭劝、寇平之所以能辩明诬枉，不是从供词看出来的，就是从情理推出来的。

他们明辨是非的能力有目共睹，因此那些制造诬蔑不实之词的人都很害怕他们，遭到诬害的人都很感激他们。

这都是他们尽心尽意审查案件，平反冤狱的效验！