力除内贼（第1页）

力除内贼

【原文】

马知节字子元，幽州蓟人也，以荫补供奉官，护兵博州。

契丹入边，败我师于君子馆。

先是，知节完城缮甲，储积刍粟，吏民以为生事。

既而契丹果至，以有备，引去。

时部民入保避寇，卒有盗妇女首饰者，护军止笞遣之。

知节曰：“民被外患而来，反罹内寇，此而可恕，何以肃下？”

即命斩之。

徙知定远军。

时议调河南十三州之民输饷，河北转运使樊知古适至军议事，知节曰：“军少粟多，簸其红腐，当得十之六七。”

知古从之，果获粟五十万斛，分给诸屯，遂省河南之役。

《宋史》

【译文】

马知节，字子元，幽州蓟县人，因为祖上的官阶补任供奉官，随军守卫博州。

契丹入侵边境，在君子馆打败了宋朝的军队。

先前，马知节修城备战，储备粮草，官吏百姓都认为多此一举。

不久契丹果然入侵，以为宋军已有准备，所以领兵离去。

当时所辖居民入城躲避敌寇，最终发生了士兵偷盗妇女首饰的事，护军只是鞭打士兵后将他们赶走。

马知节说：“百姓遭敌寇入侵而来避难，反而遭遇内贼，像这样的人如果可以宽恕，凭什么整肃部下？”

马上命令将士兵处以斩首。

不久马知节调定远军任职。

当时有人建议调集河南十三州的百姓运输军粮，河北转运使樊知古刚好到定远军来讨论军中事务，马知节说：“军队少粮食多，簸去其中变红和腐烂的，应当还能得到十分之六七的好粮。”

樊知古听从了马知节的建议，果然得到五十万斛粮食，分给各军营，于是省去了河南十三州百姓的劳役。