入室得衣获脱尸盗（第1页）

入室得衣，获脱尸盗

【原文】

桑怿崇班尝居汝颍间，诸县多盗，自请补耆长，往来察奸匪；因召里中恶少年戒之曰：“盗不可为，吾不汝容也。”

有顷，里父子死未敛，盗夜脱其衣去，父不敢告官。

怿疑少年王生者为之，夜入其室，得其衣，而王生未之知也。

明日见而问之曰：“尔许我不为盗，今盗里父子尸衣，非尔耶？”

少年色动，即推仆地，缚之。

诘共盗者姓名，尽送县。

皆按以法。

朱邑为桐乡啬夫而死有遗爱，仇览为蒲亭长而时称大化。

怿之贤虽不逮古人，请为耆长事亦可书。

故卒能立功当世，垂名太史。

此特称其迹盗之一节尔，亦足以劝也。

【译文】

内殿崇班桑怿曾经居住在汝水、颍水之间的乡里，当时各县盗贼很多，他就请求补任耆长，巡回察缉盗匪；于是召集街巷里有劣迹的年轻人，告诫他们说：“偷盗的事不能干，谁要干了，我决不饶恕。”

不久，巷里一老者的儿子死了，还没有入殓，夜里盗贼把尸体上的衣服脱下来偷走了，老者发现后不敢报告官府。

桑怿怀疑是一个叫王生的年轻人干的，就在夜里进入王生的屋子，找到了那些衣服，却没有被发现。

第二天，桑怿见到王生后问他说：“你答应我不干偷盗的事了，现在有人偷街巷中老人儿子尸体上的衣服，不是你干的吗？”

年轻人的神色交了，桑怿把他推倒在地上，捆绑起来。

桑怿讯问王生及与他共同行窃的人的姓名后，都送交县府，全部依法予以惩处。

朱邑担任桐乡啬夫（乡间捕盗小吏），死后人们都称诵他的恩德；仇览担任蒲县亭长，当时人们都歌颂社会安定。

桑怿的贤能，虽然不及古代名臣，自己请求做耆长捕捉盗贼，他的事迹也值得载入史册，因此终于能在当代建立功业，留名青史。

这只是称道他在惩治盗贼方面的贡献罢了。

但也足以激励后人。