核争田奸遍履其亩（第1页）

核争田奸，遍履其亩

【原文】

同州冯翊令吴元亨，为政不苟。

县与华阴接境，以漆沮为界，中间洲上有美田，民相与争之，五十余年，吏不能决。

元亨檄华阴令会境上，尽案两乡之籍，遍履其田，执度以度之，皆得其实。

自是民不敢复争，时人称之。

范讽给事尝知郓州平阴县，会河决王陵埽，水去而土肥，阡陌不复辨，民数争不能决。

讽为手书，分别疆理，民皆持去以为定券，自是无复争者。

元亨事颇类此。

核得其实，奸无所容，是省狱讼之术也。

【译文】

同州冯翊县的县令吴元亨，处理政务从不苟且。

冯翊县和华阴县相邻，两县之间以漆沮河为界，河中间的陆地是肥沃的良田，两个县的百姓互相争占这些田地，五十多年了，官吏也无法判决。

吴元亨发文邀请华阴县的县令到县界上来，共同查遍了附近两个乡登记田地的簿册，走遍了这些地，拿着丈量田地的尺子按簿册上登记的数字一一丈量，都标明了两县百姓们各自田地的地界。

从此以后两县的百姓谁也不敢再争占那些田地了，当时的人们都称赞吴元亨。

宋朝时，给事中范讽曾担任郓州平阴知县。

正遇王陵堤坝河水决口，洪水退后，土质肥沃，可是原来的田界都不能辨别了，百姓屡次争讼，不能判决。

范讽替他们亲自写下地契，确定田地界限，让他们都拿着法定地契走了。

从此，再没有人争讼了。

元亨确定田地的事迹，跟这很相似。

验证事实，奸伪欺诈就无所得逞，这是减少诉讼的正确途径。