姊隐弟田（第1页）

姊隐弟田

【原文】

吕陶字元钧，成都人，由进士为铜梁令。

民庞氏姊妹三人冒隐幼弟田，弟壮，诉官不得直，贫至佣奴于人。

及是又诉。

陶一问，三人服罪，弟泣拜，愿以地半作佛事以报。

陶曰：“三姊皆汝同气，方汝幼时，适为汝主之耳；不然，方为他人所欺”

。

与其损半供佛，曷若遗姊，复为兄弟，顾不美乎？”

《宋史》

【译文】

吕陶，字元钧，成都人，由进士任铜梁县令。

当地百姓庞氏姊妹三人隐瞒并冒名侵占了本应属于年幼弟弟的田产，等到那弟弟长大成人，告到官府，却也没得到公正处理，弟弟贫困潦倒到给人家作佣工。

于是，那弟弟再次告到官府。

吕陶一审问，庞氏姊妹三人都认罪，弟弟得到田产，感激涕零，愿意拿出一半田产作佛事来报答。

吕陶说：“三个姐姐与你本是同根所生，你年幼的时候，正是她们为你操办料理；不然的话，你那些田产也被别人骗走了。

你与其拿出一半田产来供佛，还不如送给你几个姐姐，你又成了她们的弟弟，这难道不是件美事吗？”