由捕蛙发现通奸男女（第1页）

由捕蛙发现通奸男女

【原文】

马光祖知处州，禁民捕蛙。

一村民犯禁，乃将冬瓜切作盖，刳空其腹，实蛙于中，黎明持入，为城门卒所捕，械至于庭。

公心怪之，问曰：“汝何时捕至此蛙。”

答曰：“夜半。”

问：“有知者否？”

曰：“准妻知。”

公追其妻诘之，乃与人通，俾妻教夫如此，又先往语门卒，以故捕得，意欲陷其夫于罪而据其妻也。

公穷究其事，遂置妻并奸夫于法。

《稗史》

【译文】

马光祖任处州知州的时候，禁止百姓捉青蛙。

有一个村民违犯禁令，把冬瓜切开作盖，挖空冬瓜腹部，把青蛙填满其中，带着青蛙黎明进城，被看守城门的吏卒拘捕，戴上刑具押送到公堂。

知州马光祖感到奇怪，问他：“你什么时候捕到这些青蛙？”

回答说：“半夜。”

问：“有知道这件事的人吗？”

回答说：“只有妻子知道。”

知州马光祖逮捕他的妻子加以审讯，才了解到是妻子和别人私通，奸夫令妻子教丈夫这样作；又先去对看守城门的吏卒说明此事，因此捕获，想借此使她的丈夫陷于犯罪，而占有他的妻子。

知州马光祖彻底追究此事，于是对妻子和奸夫一起依法严惩。