斩将肃军（第1页）

斩将肃军

【原文】

董槐字庭植，定远人，历提点湖北刑狱。

常德军乱，夜纵火而噪，守尉闯不出。

槐骑从数人诣火所，且问乱故。

乱者曰：“将军马彦直夺吾岁请，吾属将责之偿，不为乱也。”

槐坐马上，召彦直斩马前，乱者还入伍中。

明日，乃捕首乱者七人戮诸市，而赙彦直之家。

徙知江州，主管江西安抚司公事。

胥吏震恐，不敢侵民。

更讲求民生利害与张弛之大计，次第举行搜讨军实，常若敌至。

裨将卢渊凶猾不受命，槐斩之，一军肃然。

擢知建康，立赏格三等教射，士肄坐作进退击刺之技，尽为精兵。

《宋史》

【译文】

董槐，字庭植，定远人，曾任湖北路提点刑狱。

常德府驻军叛乱，晚上放火并大声吵闹，知府和校尉都逃跑了不出来平叛。

董槐骑马带着几名随从赶到着火的地方，并询问叛乱的原因。

叛乱的士兵说：“将军马彦直剥夺了我们每年年终的奖励，我们要催促他偿还年终奖励，不是作乱。”

董槐骑在马上，叫人把马彦直召来斩于马前，叛乱的士兵解散了回到队伍中去。

第二天，董槐才把为首叛乱的七名士兵抓起来在集市上斩首示众，并厚恤马彦直的家属。

董槐不久调任江州知州，主持江西路安抚司的公事。

他手下的官吏震惊害怕，不敢侵犯百姓。

他更注意研究百姓日常生活中的得失利害，做到统治上的张弛有节，经常依次进行操练兵马、检阅军队，常常像敌军即将要入侵一样。

他的副将卢渊十分凶狠狡猾而不肯听从命令，董槐杀了他，全军上下肃然听命。

董槐被提拔任建康府知府，他建立了三个等级的奖赏标准教士兵射箭，士兵学习坐在马背上进行进攻刺杀的技术，都成了训练有素、战斗力强的战士。