从事函首（第1页）

从事函首

【原文】

近有行商回，见其妻为人杀而失其首。

妻族执其婿杀女。

吏严讯之，乃自诬服。

案具，郡守委诸从事。

从事疑之，请缓其狱。

乃令封内仵作、行人遍供近与人家安厝墓冢，一一诘之。

有一人曰：“某近于豪家举事。

言死却奶子。

五更墙头舁过凶器，轻似无物，见瘞某处。”

乃发之，但获一女人首。

即将对尸，令其夫认，云非妻也。

继收豪家，鞫言乃是杀一奶子，函首葬之，以尸易此良家妇，私蓄之。

豪民弃市。

惜从事之姓名失传。

【译文】

不久前，有个行商从外地回来，进家就发现妻子被人杀死，脑袋也找不见了。

妻子的娘家硬说是女婿杀的，把他告到官府。

官吏对他严刑拷打，于是他被迫供认服罪了。

本案就此审结，郡太守委派从事进行复核。

从事对本案有怀疑，要求暂缓裁决。

他下令境内所有仵作和僧人，都要讲清近日来给谁家办理过丧事，具体情况怎样？加以细问。

其中一人说道：“最近我给某某豪家办过安葬的事。

他说是死了奶妈。

五更时分，从墙头抬过棺材。

看样子，一那棺材轻得就好象没装什么东西似的，现埋在某处”

。

从事派人去掘墓开棺，只见光有一个女人的脑袋。

当即把它取来和尸体拼对起来，叫行商认尸。

行商说这不是他的妻子。

事情很明显了，从事立即把这个豪强押进了监狱。

经过审讯，他供出杀了一个奶妈，光把她的脑袋装进棺材去埋，而用她的尸体去换那个良家妇女，并把她藏在自己家里。

最后，（行商获得释放），豪强处以弃市。

可惜从事的姓名现已失传！