汪泽民讯僧（第1页）

汪泽民讯僧

【原文】

汪泽民同知岳州事。

州民李氏，以赀雄。

其弟死，妻誓不他适。

兄利其财，嗾族人诬妇以奸事。

狱成，而泽民至，察知其枉，为直之。

及为平江府推官，有僧净广，与他僧有憾，久绝往来。

一日，邀广饮，广弟子急欲得师财，且苦其捶楚，潜往他僧所杀之。

明日诉官，他僧不胜拷掠，乃诬服。

三经审录，词无异，结案待报。

泽民取行凶刀视之，刀上有铁工姓名。

公召问之，乃其弟子刀也。

一讯吐实，即械之而出他僧。

人惊以为神。

此非用心切至者不能。

有官君子，庸可少忽乎？

【译文】

汪泽民同知岳州（路平江）事时，岳州有个人姓李，家产雄厚为一方之冠。

他的弟弟死了，弟妇立志不嫁。

为了侵吞弟弟的产业，他唆使同族人诬告弟妇有不正当的行为。

此案竟成立了。

正在此时，汪泽民到任。

他察觉到这女人冤枉，因此替她伸了冤。

汪泽民后来又任平江（路总管）府推官。

有个和尚法号净广，和另一个和尚久有嫌隙，长期不相往来。

一天，那个和尚邀请净广吃饭，净广的徒弟急于要得师父的钱财，又因受不了师父经常殴打的痛苦，便偷偷地到那个和尚的地方把净广杀了。

第二天，这件凶杀案告到了官府。

那个和尚受不了严刑拷打，竟供认服罪了。

经过三次审问，供词前后一致。

本案就此审结，只待上报复核。

汪泽民取行凶的刀子来看，见刀上刻有铁工的姓名，便传来铁工讯问，从而得知这刀是净广徒弟的刀。

于是把这徒弟传来审讯，一问就如实招认了。

当即把他戴上刑具，释放了那个和尚。

由于平反了冤案，逮住了真凶，人们都惊服汪泽民办案如神。

这里所记的几件事，除非好好下一番苦心，是弄不清真相，查不出真凶的。

当官的人，难道可以有半点疏忽吗？