正逃将罪（第1页）

正逃将罪

【原文】

谍告归德行枢密院言，河朔叛军有窃谋南渡者，行院事胡土门、都水监毛花辇易其人，不为备。

未几，连筏大噪，伤残下邑而去。

命侍御史冯璧鞫之，坐以闻寇弛备、来既不战、去又不追，在法皆当斩。

或言：“二将皆宠臣，都水复累巨赀，若求援禁近，必从轻典。

君徒结怨何益？”

璧曰：“睢阳行关，东藩重兵所宿，门庭之寇且不能御，有大于此者，复何望乎！”

即具所拟以闻。

关中旱，诏与吏部侍郎畏忻审理冤狱。

时河中帅阿虎带及僚属十数人皆坐系狱，同州官僚问何以处之，璧曰：“河中今日重地，行且为驻跸之所。

设若失之，则河南、陕西有唇亡之忧。

以彼宗室勋贵故使镇之，平居元事竭民膏血为浚筑计，一旦有警乃遽焚**而去，此而不诛，三尺法无用矣。”

竟以论死。

《金史》

【译文】

间谍报告归德府及枢密院说，河朔叛军阴谋南渡黄河，行省院事胡土门、都水监毛花辇更换了守备的人，没有作好防备。

不久，叛军乘着连接的竹筏大叫着渡过黄河，抢掠黄河下游的县城后离去。

金宣宗命令侍御史冯璧审问此案，他判胡土门、毛花辇犯了听说叛军来犯仍放松戒备、叛军来了后又不战、离去又不追的罪，依法都应当斩首。

有的人说：“胡土门、毛花辇二将都是皇上的宠臣，都水监又为国家积累了巨额的钱财，如果他二人请求宫中近侍说情，一定会从轻处罚。

你白白和他二人结怨有什么好处？”

冯璧说：“睢阳关隘，东面的藩王用了重兵把守，家门口的叛军尚且不能抵御，如果有比这些叛军更强大的敌寇入侵，又还有谁可指望呢！”

冯璧马上准备好所拟判决报告皇上。

关中地区大旱，金宣宗下诏命令冯璧和吏部侍郎畏忻一起审理冤案。

当时河中统帅阿虎带和下属十多人都犯罪被关在监狱中，同州的官吏问冯璧如何处置这些人，冯璧说：“河中是现在国家的重地，即将作为皇上暂住的地方。

假设如果丢失了河中地区，那么河南、陕西就会有唇亡齿寒的担忧。

因为阿虎带是皇族宗室中的权贵，所以让他镇守河中，平常没有战事时，榨尽百姓的血汗为他们疏浚河道修筑工事，一旦有敌寇入侵的警报马上就放火烧光了工事逃走，这样的人不杀，国家法律就没有地方可用了。”

最终这些人都被处死。