江分表里（第1页）

江分表里

【原文】

陵州仁寿县有里胥洪氏，利邻人田，绐之曰：“我为收若税，免若役。”

邻人喜，划其税归之。

逾二年，正且伪为券，以茶染纸，类远年者，讼之于县。

县令江某郎中，取纸卷展开视之曰：“若远年纸，里当色白。

今表里如一，伪也。”

讯之，果伏。

【译文】

陵州仁寿县，有个姓洪的里胥，要谋算邻居的田产，他。

欺骗邻居说：“你把田税交给我，我可以免你的官差。”

邻居听了很高兴，把田税统统交给了他。

过了二年，里胥伪造了一张田契，契纸用茶染过，就好象年代很久似的。

于是两家到县衙打官司。

县令，也就是郎中江某，把田契展开细看，然后说道：“如果这纸由于年代久，如今变旧了，那么里面应该还是白的。

现在纸的表面和里面都是一个颜色，说明这是假契。”

经过审问，里胥果然伏罪。