和尚杀人抢劫案的败露（第1页）

和尚杀人抢劫案的败露

【原文】

成化间，有一富商寓在京齐化门一寺中，寺僧见其挟有重赀，因乞施焉，商颔之而未发也。

僧度其寺荒寂，乃约众徒先杀其二仆，尸压其上，实之以土，全利其所有。

越二日，有贵官因游赏过其寺，寺狗嗥呜不已，使人逐之，去而复来。

官疑之，命人随犬所至，犬至坎所，伏地悲嗥。

官使人发视，尸见矣。

起尸，而下有呻吟之声，乃商人复苏也，以汤灌之，少顷能言。

遂闻于朝，捕其僧而偿于法。

是岁例该度僧，因是而止。

呜呼、僧不犬若也哉！

《青溪暇笔》

【译文】

明宪宗成化年间，有一个富商寄住在京城齐化门一座寺院里，寺院的和尚见他带了很多钱，因而请他施舍。

商人点头同意却没有付钱。

和尚考虑到他的寺院荒凉偏辟寂无人烟，就邀约众徒弟先杀了他的两个仆人，把尸体压在商人的上面，然后用土填实，全部占有了他的钱财。

到了第二天，有一个尊贵的官员，因为游历观赏风景，经过那座寺院，寺院的狗嗥叫不止，派人把它赶走，那狗去了又回来。

官员怀疑狗的表现，叫人跟着狗，看它到哪里去。

那条狗到了一个坑边，趴在地上悲哀地嗥叫。

官员叫人挖开坑里的土察看，发现了人的尸体，移出尸体以后，下面有呻吟的声音，是商人又苏醒了。

用热水灌进他的嘴里，一会儿就能说话了。

于是报告了朝廷，逮捕了那里的和尚，依法惩处。

那一年按惯例该剃度僧人，却因此停止。

唉，和尚连狗都不如啊！