愈恐惧再拜（第1页）

愈恐惧再拜。

【译文】

去年春天，我也曾经去拜见过您一次。

您面色温和，好像是接待新近结交的朋友；谈话连续不断，好像同情我穷困的处境。

告辞回来，非常高兴，便把这些情况告诉了别人。

此后，我回东京去接妻子儿女，又不能朝夕连续与您相见了。

等我回来后，我又曾经拜访过您一次。

您表情冷漠，好像不体察我个人的苦衷；沉默寡言，好像是不理会我的情意。

告辞回来，心中恐惧，不敢再登门拜见。

现在我恍然大悟，非常懊悔，心里想：您那种冷漠的表情，是责怪我不常去拜见的缘故；谈话很少，就是暗示这种意思的缘故。

对我性情愚钝的责怪，我是无法逃避的。

我不敢马上就去拜见您，就自己写信和分析陈述事情的缘由，同时献上近日写的《复志赋》等十篇文章作为一卷，卷有标签和轴。

《送孟郊序》一文，用生纸写成，没有装饰，并且有涂改和加字的地方，因为我急于向您解释误会表示道歉，所以来不及重新誊写清楚。

希望您接受我的心意，不计较我的礼节上的不周之处。

我诚惶诚恐，再拜。