一月二十日（第1页）

一月二十日

亲爱的绿蒂，为了躲暴风雪。

我逃进一家小农店里，在这里的房间里，我要给您写信了。

只要我还在Ｄ镇可悲的巢穴里，周旋于对我来说完全陌生的人群中，我就没有片刻工夫可以让自己给您写信；现在，这所茅舍被寂寞、狭隘、雪花和冰雹猛烈地扑打着，我最先想到的就是您。

我刚进门，您的身影便浮现在我面前，我立刻开始思念您了，哦，绿蒂，多么圣洁，多么温馨！

仁慈的上帝！

出现了多个幸福的瞬间。

亲爱的，但愿你能看到，我陷在心神纷乱的漩涡里了！

我完全失去了神智，心中从未满足，也没有片刻的欢乐！

没有！

什么也没有！

我好像站在一架西洋镜前，小人儿和小马似乎在我的跟前转动，我常问自己，是视觉上的错觉吗。

我是在扮演，更确切地说，我像一个被人玩弄的扯线木偶，偶尔握住了邻人的木手，被吓了一跳，赶紧缩回。

在白天，我想观赏日出，但离不开床铺；在晚上，我想欣赏月光，可还是呆在屋里。

我真不知道自己起床、睡觉到底为何。

让我生命活跃的酵母已经失踪了，让我在深夜里保持清醒的刺激也没有了，已经没有东西**我从清晨的睡眠中醒来了。

我只发现了一位美丽的女性，一位冯·B小姐，亲爱的绿蒂，她很像你，假如有人会像你的话。

你会说：“唉！

你这个人真让人高兴！”

这并不是全无道理。

近来我很讲礼貌，懂风趣，因为我并无他法呀，有些女士说我会说娓娓动听的奉承话，没有人能比得上我，（你会说：“还撒谎，难道不撒谎就没用吗？”

）让我说说冯·B小姐吧，她的那双蓝眼睛泄露了她美丽的心灵。

她的身份成了她的累赘，让她不能心想事成。

她想离开这混乱的地方，我们谈了很久，在乡村的景色中神游，向往那纯净的欢乐。

唉，还说到了你！

她多次不得不向你表示敬意；不是“不得不”

，而是她自己的意志，她很爱你，很想听你的情况……

哦，我多想待在你那可爱亲切的小房间里，坐在你的脚边，看着那些可爱的孩子们在我四周戏耍，如果他们吵到你，我会把他们叫到我身边，用一个离奇的故事让他们静下来。

壮丽的落日余晖洒落在白雪覆盖的大地上，暴风雨过去了，我呢？又要把自己关在笼子里。

——再见！

阿尔伯特和你在一起吗？怎样？……请宽恕我这样说！