夜宿东渚放歌 杨万里（第1页）

夜宿东渚放歌　杨万里

前山欺我船兀兀，结约江妃行小谲①。

乘我船遥忽远逃，见我船定还孤出②。

老夫敢与山争强？受辱不可更禁当③。

醉立船头看到夕，不知山于何许藏④？

【译注】

①兀兀：形容船摇**的状态。

结约：商量。

小谲：恶作剧。

此二句写船行江中所见的景观：前面的山岭，欺负我船行江中摇晃不定，竟和江妃联合起来戏弄我。

②孤出：独立突出。

这二句的意思是：它（前山）乘我船摇**不定的时候，忽然远遁，不见踪影；待船稳定以后，又突现于面前！

③老夫：诗人自称。

敢：岂敢。

禁当：承受。

这二句的意思是：我岂敢与山争雄？但受其耍弄，实在是不能忍受。

④夕：黄昏。

何许：何处。

这二句的意思是：我立在船头，四处张望，直到黄昏，仍看不到山藏于何处？

【解析】

公元1189年，淳熙十六年，光宗受禅，召杨万里为秘书监，诗人自筠州回京（临安），本诗乃是途中所作。

本篇写船行江上，看到的两岸山峦忽隐忽现的奇特景象。

诗人巧用拟人，赋山以人的性情，彼勾结江妃，戏弄船客。

乘船随波摇**之际，忽然远遁，了无踪影；及浪平船定，旋突见眼前，受此愚弄，诗人“不可禁当”

。

等船靠岸，醉立船头静观其变，至日落犹不知山藏身于何处。

岸山忽隐忽现，本是船行江中常见之景，但诗人不直接叙写其变化，让山自我表演其或游或见的“神技”

，化静态景物为活动影片，令读者神为之驰，是所谓的“活法诗”

。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。