第七卷（第1页）

第七卷

六十一、挑战

【原文】

凡与敌战，营垒相远，势力相均，可轻骑以挑之，伏兵以待之，其军可破。

若敌用此谋，我不可以全军击之。

法曰：远而挑战，欲人之进也。

【今译】

凡是对敌作战，如果两军营垒距离比较远，力量对比也差不多，可派轻骑兵去挑逗敌军，诱使他们出兵追杀，同时在路边设下重兵埋伏，待其追时一举歼灭敌军。

如果反过来，敌人来诱使我军，我军不要全部出动。

兵法说：敌军远道而来挑战我们，就是诱使我们出兵前进。

【战例】

十六国，姚襄据黄洛，苻坚遣将苻黄眉、邓羌等率步骑讨襄。

襄深沟高垒，固守不战。

邓羌曰：“襄性刚愎，易以挠动，若长驱一行，直压其垒，襄必忿而出敌，可一战而擒也。”

黄眉从之。

遣羌率骑三千，军于垒门。

襄怒，尽锐出战。

羌伪不胜，率骑而退。

襄追之于三原，羌回拒襄，而黄眉至，大战，斩之，尽俘其众。

【战例今译】

十六国时期，姚襄割据黄洛地区，前秦大将苻坚派苻黄眉、邓羌等率步、骑兵进攻姚襄。

姚襄凭借深沟高垒，固守不战。

邓羌献策说：“姚襄此人为人任性固执，容易被激怒，我们如果派一支部队假装声势浩大地去进攻他，兵临城下，他必定出兵迎战，我们就可以活捉了他。”

苻黄眉同意邓羌的意见，派邓羌率领3千骑兵，抵达敌城下声称决战。

姚襄果然大怒，率全部兵力出城迎战，邓羌假装抵挡不过，向后撤退，姚襄率军追杀，追到三原时，邓羌返回迎击姚襄，苻黄眉带伏兵也杀过来，两军激战，结果杀死了姚襄，他的士兵也全部被俘。