妓诬僧奸（第1页）

妓诬僧奸

【原文】

里有土妓某氏，其夫尝佣于密印寺。

寺僧囊颇饶。

或唆使控僧**其妻。

郡守陈公幼学批仰乌程提讯。

某令略审一过，挞僧，申报。

陈公疑之，亲提覆审。

密召铁佛寺一僧置之闲房，而置其夫于门外，召妇问曰：“若所告僧，若熟识其面乎？”

妇曰：“**我日久，如何不认得？”

乃趣召铁佛寺僧至，问妇曰：“是乎？”

妇曰：“正是。”

太守大笑，缚其夫进，痛责之。

妇亦去衣杖决。

观者称快。

此不奇于愚夫愚妇之孟浪与太守之折狱，而如邑令之将错就错尤为可笑而可叹也。

《闲谈消夏录》

【译文】

乡里有个土生土长的本地妓女某氏，她丈夫曾在密印寺作佣工。

寺里和尚都很有钱。

有人唆使某氏丈夫状告和尚**了他的妻子。

知府陈幼学批示乌程县审理此案。

某县令略微审讯一下，就鞭打和尚，然后向上司报告。

陈幼学心里颇为怀疑，于是亲自提来犯人复审。

他秘密召来铁佛寺一个和尚让他等在空房，而叫这妓女的丈夫站在门外，然后把这妓女召来问道：“你告的那个和尚，你认得出他吗？”

妓女答道：“**我这么长时间，怎么会不认识他？”

陈幼学于是立刻把那铁佛寺的和尚召来，问那妓女：“是这人吗？”

妓女回答：“正是。”

知府大笑起来，把她丈夫绑进来，痛打一顿。

这妓女也被扒了衣服棍棒打死。

旁边观看的人无不称快。

此案中愚夫愚妇的**不羁和知府的断案治狱并没什么奇怪的地方，而县令如此将错就错却尤其可笑而可叹。