屡破伪案（第1页）

屡破伪案

【原文】

海盐令王临亨，治狱多精察。

有一妇早孀，随母、兄往来海盐、崇德间。

有三恶少，一冒妇之叔，一伪为夫，一伪为亡夫之兄，诡词讼县，已而佯以和请。

月余，伪夫讼妇之母、兄掠妇去。

公覆前案良是，而讶其貌很，鞫之，则前案悉伪也。

三人伏辜。

又一女未嫁，少年求之，其父不许。

诬以娶而更嫁，婚书媒聘悉具。

公呼女前与语，已而遽追问少年曰：“汝妻手中有疤，记左手乎？右手乎？”

少年愕然，遂败。

沈氏兄弟皆无子，兄富先亡，弟贫有女，嫁褚升。

兄之妻常虞升瞰其赀。

俄被盗，贿邻人诬升，言从屋上来去，所遗鞋是也。

公曰：“婿而盗，何必登屋？兹方六月，何必着鞋？”

升得白。

《寄园寄所寄》

【译文】

海盐县令王临亨，办案治狱都考虑周全、观察细密。

有个女子早年孀居，跟随母亲、兄长来往于海盐、崇德之间。

有三个恶少，一个冒充女子的叔叔，一个假作女子的丈夫，一个假作她亡父的兄长，写了个虚假不实的状子告到县里，不久又假作和解撤诉。

过了一个多月，那假作丈夫的人状告女子的母亲、兄长抢掠了该女子后逃走。

王临亨反复看前面那案子的卷宗是怎么一回事，又对他一脸凶相很是奇怪，一审，前面那案子全是假的。

三个人只好认罪伏法。

还有一案，一个女子尚未出嫁，一年轻人来求婚，女子的父亲不答应。

于是年轻人诬告说自己早已娶了这女子，而她父亲想将她另嫁他人，而且婚书、媒人、聘金等等全都证据齐备。

王临亨把那女子喊到跟前说了几句话，一会儿突然追问年轻人：“你妻子手上有疤，你记得是在左手上，还是在右手上？”

年轻人一时愕然，结果当然败诉。

沈氏兄弟都没儿子，兄长较富裕，已先病故；弟弟较贫穷，有个女儿嫁给褚升。

兄长的妻子常担心褚升觊觎她的财产。

不久兄长家被盗，兄长的妻子贿赂邻人诬告褚升，说他是从屋顶上爬过来偷盗的，遗落在这里的鞋子就是他的。

王临亨说道：“女婿假如要偷盗，何必要登上屋顶爬过来？现在正是六月，他何必穿鞋？”

褚升的冤情终得昭雪。