茉莉花根（第1页）

茉莉花根

【原文】

闽人有女未嫁，卒，已葬矣。

阅岁余，有亲串见之别县。

初疑貌相似，然声音体态无相似至此者。

出其不意，从后试呼其小名。

女忽回顾，知不谬。

又疑为鬼，归告其父母，开冢验视，果空棺，共往踪迹。

初阳不相识，父母举其胸胁瘢痣，呼邻妇密视，乃具伏。

觅其夫，则已遁矣。

盖闽中茉莉花根，以酒磨汁饮之，一寸可尸蹶一日，服至六寸尚可苏，至七寸乃真死。

女已有婿，而私与邻子狎，故磨此根使诈死，待其葬而发墓共逃也。

婿家呜官，捕得邻子，供词与女同。

时吴林塘官闽县，亲鞫是狱。

欲引开棺见尸律，则人实未死，事异图财；欲引药迷子女例，则女本同谋，情殊掠卖。

无正条可以拟罪，乃仍以奸拐本律断。

人情变幻，亦何所不有乎！

《姑妄听之》

【译文】

福建有个女子，尚未出嫁便已去世，已经下葬了。

过了一年多，有亲属在邻县见到她。

开始还怀疑只是体貌相似，但想想没有一个人的声音、体态会这么相像的。

于是乘她不备，在她背后试着用小名叫她。

那女子忽然回头来看，这才知道没有认错。

又怀疑她是鬼，回去告诉她父母，打开墓地查看，果然是一口空棺材，于是又一起去跟踪她。

那女子起初装作不认识父母，等父母说出她胸胁有瘢痣，叫邻家女子暗中查看，她才承认。

要找她丈夫，却已逃之夭夭。

原来福建的茉莉花根，用酒磨成汁喝下去，喝下一寸可以晕死一天，喝到六寸还能苏醒过来，喝到七寸就真死了。

这女子已有婆家，但暗地里与邻居的儿子私通，所以邻居的儿子将茉莉花根磨汁后让她喝下装死，等她下葬后再掘开墓地一起逃走。

婆家告到官府，将邻居的儿子抓捕到案，供词与这女子完全一样。

当时吴林塘在福建该县任县令，亲自审问这案子。

想引开棺露尸的律条，那么这女子实际上没死，案子显然不是图财盗墓；想引用药迷人的律条，那么这女子本来是同谋，案情完全不同于掳掠拐卖。

找不到符合案情的律务可以定罪，只好还是拿**拐骗的律条来断案。

人世间变幻无穷，真是何奇不有啊！