芙蓉楼①送辛渐②二首选一首（第2页）

【芙蓉楼①送辛渐②二首】（选一首）

王昌龄

寒雨③连江④夜入吴⑤，平明⑥送客楚山⑦孤⑧。

洛阳亲友如相问，一片冰心⑨在玉壶。

【注释】

①芙蓉楼，故址在今江苏镇江西北角。

②辛渐：王昌龄任江宁县丞时的诗友。

③寒雨：寒冷的雨。

④连江：满江。

⑤吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。

⑥平明：清晨。

⑦楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。

⑧孤：独自，孤单一人。

⑨冰心：比喻心的纯洁。

这首诗以清风寒雨作背景，写江边为朋友送行，执手言别之际，向朋友表白自己的志趣。

天宝元年（7４2），王昌龄出任江宁县丞，此诗写于任内。

辛渐因事北去洛阳，诗人写了两首诗相送，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。

“寒雨连江夜入吴”

。

“寒雨连江”

，烘托出一派肃杀气氛，为送别设置了凄清的气氛。

“连”

字和“入”

字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。

“楚”

，因为辛渐去洛阳的路线，经过的都是古代楚地，送行的人远远望去，只能看到楚地孤零零的山峰，下句就说“楚山孤”

，既写出了友人的去向，又暗寓了自己送客时的心情。

下边两句，另辟新径，翻出新意，把诗的意境深化了。

“洛阳亲友如相问”

，紧承上两句，就势一振，使“送别”

的意思更深入一层，但读起来合情合理，亲切自然。

尾句“一片冰心在玉壶”

是诗眼，更是让人意想不到的奇语妙笔，自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。

意思很实在、很肯定，又很含蓄，韵味无穷。

诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。

表明自己纯洁得像玉壶里的冰，未受功名利禄等世情的玷污，颇受后代诗人的赞赏，产生了深远的影响。

全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。