第二十七篇（第1页）

第二十七篇

尤里西斯说完带着一个火球就飘走了。

随后另一个火团[这是归多，蒙番尔脱洛的伯爵（公元一二二三——一二九八年），他一二七四年成为罗曼亚基伯林党的首领。

]从不远处跟上来，微弱的声音从火球的尖端发出，仿佛是那只西西里暴君亚格里冈造的铜公牛一样。

那公牛其实是个刑具，是暴君发泄他愤恨得工具，罪人被置于牛腹中炙烤致死，死前痛苦的叫喊声经过牛口传出，就像牛的哞哞的鸣叫一样。

火团中的话音开始时含混不清，随着火团越行越近，火的热度和说话的声音都在渐渐变强，我大致上能听清者说话的内容了。

只听那声音说道：“刚才和尤利西斯说话的人啊，请等等吃到的我。

听你的口音来自佛罗伦萨？我有话要和你说，请稍坐片刻的停留，告诉我我的故乡近况，是和平还是战争？我生于那里，长于那里。

我很牵挂啊。”

诗人拍了拍我的肩膀，鼓励我道：“告诉他吧。”

我赶紧告诉他说：“战火还没有燃起，但统治者间的钩心斗角从未停息。

你能否告诉我你的名字？回到人间时我能够将你的名字留在人间。”

那火光仿佛颤抖一般的左右摇晃了一下，又说道：“早知道你的灵魂还在躯体之内，我就不会问你问题。

不过，反正我已经是死去的人了。

我原是基伯林党的领袖，名叫圭朵·达·蒙特菲尔。

我精于算计，阴谋是我的强项，并四处施展。

晚年时我开始忏悔，对自己的所作所为后悔不已，做了三结绳圣芳济僧侣，每天谨言慎行，希望能够赎免自己一生的罪孽，但可恶的教皇逢尼西斯八世利用他自己的权势要求我为他作那些见不得人的勾当。

我迫不得已屈服于他的**威，给了他一个可以两全极美的计谋，让他假装和谈，等柯洛尼族答应出城，便将之夷为平地，从而得到这座城池，当然，最后教皇也是这样做的，于是他得到了这座城市。

我死亡的那天，圣芳济刚要来接应我去天堂，一个黑天使出现并对他说：‘这个人是属于地狱的，您不能把他带走，他犯了无数的欺诈之罪。

’他把我扔在怪兽米诺斯那里，米诺斯怒气冲冲地用尾巴把我绕了八圈[米诺斯规定罪人进地狱的那一圈，见前面第五歌。”

]，然后就把我抛进了这一沟中受苦受难。”

话音未了，这火球带着哭腔离开了我们。

我心下充满了无限的感慨，和老师一起继续前行着，不久就来到了第九沟