菜根谭上（第1页）

菜根谭（上）

一、栖守道德毋依阿权贵

【原文】

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。

达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

【译文】

一个能够坚守道德准则的人，也许会寂寞一时；一个依附权贵的人，却会有永远的孤独。

心胸豁达宽广的人，考虑到死后的千古名誉，所以宁可坚守道德准则而忍受一时的寂寞，也决不会因依附权贵而遭受万世的凄凉。

【注释】

①依阿：胸无定见，曲意逢迎，随声附和。

《文选》晋干宝《晋纪总论》：“其倚杖虚旷，依阿无心者，皆名重海内。”

唐张铣《注》：“依阿无心，谓曲从不察。”

②达人：通达知命的人。

《文选》汉贾谊《鵩鸟赋》：“小智自私兮，贱彼贵我；达人大观兮，物无不可。”

达人能达观一切，其行事不为流俗所囿。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。