直（第1页）

直

【原文】

晋有伯宗，直言致害；虽有贤妻，不听其戒。

札爱叔向，临别相劝；君子好直，思免于难。

直哉史鱼，终身如矢。

以尸谏君，虽死不死。

夫子称之，闻者兴起。

时有污隆，直道不容。

曲而如钩，乃得封侯。

直而如弦，死于道边。

枉道事人，隳名丧节；直道事人，身婴本铁。

噫，可不忍欤!

【译文】

晋国有一个大夫伯宗，因好直言而受陷害。

虽有贤妻相助，却也不听劝告。

季札与叔向为友，临别时劝诫叔向：你喜欢直言，当考虑避免灾难。

正直啊，史鱼!终生耿直如箭矢一样。

人死了还要用尸体来谏君，虽死犹生。

孔子对其表示了极高的称颂，闻者纷纷效仿。

历史上常有邪妄兴盛之时，此时正直之士往往不为人所容。

弯曲如钩者被封侯，而正直如弦者却死于道边。

违背正直逢迎权势，当然便会丧失名节；而以正直之道供职，则有可能身被刑具。

唉!当污道盛行时，正直之人怎能不忍住率直之行呢?

【点评】

我们建议“说话要能忍住率直之言”

，并不是说要人们违背坦诚真实的原则，去花言巧语，伪装和善，而是告诉大家讲话要讲究方式。

生活中很多矛盾起于不分场合的对人直言。

因此，在对别人提出看法或意见的时候，要尽量采用别人可以接受的方式。

其实有时候，同样的意思，你只要在说话时有一个小小的变化，生活就可以变得精彩而又和谐。

在某些特殊情况下，我们的周围还可能有小人当道，这时我们就更应审时度势，耐住性子，忍住直言的个性，先保存实力，再图发展。