矜（第1页）

矜

【原文】

舜之命禹，汝雅不矜。

说告高宗，戒以矜能。

圣君贤相，以此相规。

人有寸善，矜则失之。

问德政而对以偶然之语，问治状而答以王生之言。

三帅论功，皆曰：臣何力之有焉。

为臣若此，后世称贤。

文欲使屈宋衙官，字欲使羲之北面，若杜审言名为虚言。

噫，可不忍欤!

【译文】

舜告诫禹，你应该温雅而不自大。

傅说也曾教导高宗，切勿炫耀自己的才能。

圣明的君主和贤能的臣相都是以此来相互规劝和勉励的。

人如果有了一点善行就自夸，那点善行就会马上丧失。

东汉刘昆治郡有方，皇帝问他施行了何种德政，他却说纯属偶然；西汉龚遂也因治郡有方，皇帝问他是什么好办法，他用属下王生之言答曰：“这是圣明君主德行的感召。”

三位杰出的人在论功时，都说自己无功。

这样的臣子，后人称为贤能。

杜审言自吹说：“我的文章应该让屈原、宋玉来做我衙门的小官，我的字应该让王羲之北面朝拜。”

唉!面对一点小成就，人们怎能不忍住自负夸耀之心呢?

【点评】

胸怀大志的人，总是喜欢把自己的才能隐藏起来，不让其外露，就像舜、禹、刘昆等人都属于贤能而又稳重矜持之人。

无论在什么样的社会，谦虚稳重的处世态度都会让人左右逢源。

曹操谋士苟攸能受曹操器重，也正是得益于“外愚内智，外怯内勇，外弱内强”

的哲学。

汉高祖刘邦做皇帝后，清除了许多权臣，陈平能成功地保全自己，也正是学到了黄老之术中藏而不露的真髓。

在如今这个指挥欲强烈的社会中，要想使事情办得更顺利，就更应去掉骄矜自夸之气。

以谦虚矜持的姿态出现在对方面前，表现得憨厚、平和，甚至毕恭毕敬，让对方从心理上得到一种满足，这样在谈事时，他就会放松对你的戒备心，你的事情想不办成也难了!