第四十九章与人民心连着心（第1页）

第四十九章与人民心连着心

【原文】

圣人恒无心①，以百姓之心为心。

善者善之，不善者亦善之，德善②也。

信者信之，不信者亦信之，德信也。

圣人之在天下歙歙焉，为天下浑心③，百姓皆瞩耳目焉，圣人皆孩之。

【注释】

①恒无心：一颗敞亮的心。

无心，即从无而心，意为“天下为公”

，是说：不仅怀有自由、平等、博爱等道义之心，而且具备公开、公正、透明等超脱意识。

②德善：真善，合乎道义的善。

③浑心：共命运。

浑，浑然一体。

【译文】

有“道”

的“圣人”

没有自己固定的意志，（他）以老百姓的意志作为自己的意志。

善良的人，我就以善良对待他；不善良的人，我也以善良对待他，这样整个时代的品德就归于善良了。

诚实的人，我以诚实对待他；不诚实的人，我也以诚实对待他，于是整个时代的品德就归于诚实了。

有“道”

的人处在统治地位上，将收敛自己的意欲，使人心归于浑沌、纯朴。

老百姓都专注于自己的耳目，（追求自己的欲望），有“道”

的人使他们都回复到婴孩般的真纯浑朴状态。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。