7 举鉴之道（第1页）

7.举鉴之道

田子方渡过西河去拜访翟黄，翟黄驾着装有华丽的车篷，并用黄金装饰马络头的车子来迎接他，大家坐在席子上。

像这样四马拉的车子共有八十辆，子方远远望去以为是皇帝，道路很狭小，就下车去迎接他。

翟黄看到是子方，也下车快走过去，自己投向他的下风，说：冒犯了。

田子方说：“是你呀！

我看到你，以为你是人君，现在你来到了，才知道你是人臣，你怎会这样呢？”

翟黄答道：“这些都是皇帝赏赐给我的，累积了三十年才到这种地步。”

子方说：“你为什么有这么多的车？”

翟黄答道：“以前西河没有太守，我推荐吴起，西河以外就安宁了；我推荐西门豹，而魏国也就不把赵国当作外患；酸枣没有县令，我推荐北门可，而魏国也就不担忧齐国的入侵；魏国想要进攻中山，我推荐乐羊，结果就攻下中山；魏国没有治国的大臣，我推荐李克，结果魏国大治。

我推荐这五位大夫，名位和待遇都加倍提高，所以才有这样的结果。”

子方说：“好的，你勉力去做，魏国的宰相不会舍弃你到别处去找。”

翟黄答道：“君王母弟有个名叫公孙季成的，推荐子夏，而人君把他当老师看待，推荐段干木，而人君把他当朋友看待，再推荐你田子方，而人主尊敬他，他所推荐的，是老师，是朋友，这是属于敬畏的一类；而我所推荐的，都是重视名利的，怎能做到魏国的宰相呢？”

子方说：“我听说一个人本身贤能，他所推荐的人一定也是贤能的，这五个被他推荐的人都是贤能的，你好好努力，会成为宰相的。”