著（第1页）

著

俟我于著乎而①，新郎在门屏间等我，

充耳以素乎而②，充耳白丝垂帽边，

尚之以琼华乎而③!晶莹红玉光彩添!俟我于庭乎而，新郎在院庭等我，

充耳以青乎而，冠边充耳丝线是青色的，

尚之以琼莹乎而!红玉晶莹色泽很是明亮!俟我于堂乎而，新郎在厅堂等我，

充耳以黄乎而，冠边充耳丝线黄，

尚之以琼英乎而!晶莹红玉容颜很是好看!【注释】①著：通“宁”

。

古代富贵者的宅院，大门内有屏风，大门和屏风之间的地方叫做“著”

。

②充耳：古代男子的一种装饰品，它挂在冠的两边，垂在耳旁。

充耳系在冠上的丝绳上，其丝绳用白、青、黄三色的三股丝线编成，叫做“豇”

。

丝绳上挂着一个绵球叫做“纩”

，绵球下挂着玉，叫做“畑”

。

③尚：加。

【赏析】这是一首歌唱亲迎的诗。

诗的叙写视角，是一位临嫁新娘张望前来迎亲的新郎。

只见新郎先是来至门屏之间，接着跨步迈进庭院，然后抬腿升阶入堂。

三章歌辞的描述，由外而内很有层次。

至于新娘眼中的新郎外表，则诗歌避开正面赋叙，只抓住新郎身上最具特色的装饰品充耳，加以反复咏叹描写。

充耳的统由白、青、黄三种颜色的丝线组成，鲜明而又丰富的色彩，它象征着新人的美好明天、婚庆的欢闹；充耳的是尊贵者所服用的琼玉，色泽晶莹，既显示了新郎身份的高贵，又映衬出他容光熠熠的神采。

而三章诗歌的重复吟唱，则将这位临嫁姑娘对前来迎接情新郎的爱慕之情，极为真挚热烈地表露了出来。

本诗的语言独具特色，以六言句七言句相次而成，每句诗的末尾都用了语气虚词“乎而”

二字，使全诗形成了一种优游舒缓余音摇曳、的颂唱风格，这大约与本诗常用作亲迎场合、新妇伴娘集体颂赞歌唱有关。