12与董仲连书1（第1页）

12、与董仲连书（1）

谷籴惊踊（2），告求周邻（3），日获数斗，犹复无薪（4），可以熟之（5），虽孟轲困于梁宋（6），宣尼饥于陈蔡（7），无以过此。

夫挟管晏之智者（8），不有厮役之劳（9）；怀陶朱之虑者（10），不居贫贱之地。

出蒙诮于臧获（11），入见谪于嫔息（12）。

忽使己愤（13），不知处世之为乐也。

（《艺文类聚》三十五，《初学记》十八）

【注释】

（1）董仲连：曾为尚书，以谨慎著称。

（2）籴（dí笛）：买入谷物。

踊（yǒnɡ永）：价格惊人的上涨，

（3）告求：请求。

周邻：周围邻居。

（4）复：又，更，再。

（5）熟：食物加热到可以食用的程度。

（6）轲困于梁宋：据《盐铁论》记载：“孟轲守旧术，不知世务，故困于梁宋。”

梁宋：指战国时魏国，因宋国灭后，其地入于魏，又魏国都于大梁（今河南开封市），亦称梁国，故这里以梁宋并称。

（7）宣尼：汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼，见《汉书·平帝纪》。

据载，孔子困于陈蔡之间，即三经之席，七日不食，藜羹不糁，弟子有饥色。

（8）管晏：亦作“筦晏”

，管仲和晏婴的并称，皆春秋时齐国名相。

（9）厮役：旧称干杂事劳役的奴隶，后泛指受人驱使的奴仆。

（10）陶朱：即陶朱公，春秋时越国大夫范蠡的别称，蠡既佐越王勾践灭吴，以越王不可共安乐，弃官远去，居于陶，称朱公，以经商致巨富，后泛指大富者。

（11）诮（qiào俏）：嘲笑，讥刺。

臧获：古代对奴婢的贱称。

（12）谪：谴责，责备。

嫔息：妻与子女。

（13）忽使：倘使。