5孔雀赋1（第2页）

5、孔雀赋（1）

魏王园中有孔雀，久在池沼，与众鸟同列。

其初至也，甚见奇伟，而今行者莫眂（2）。

临淄侯感世人之待士，亦咸如此，故兴志而作赋，并见命及（3）。

遂作赋曰：

有南夏之孔雀，同号称于火精（4）。

寓鹑虚以挺体，含正阳之淑灵（5）。

首戴冠以饬貌，爰龟背而鸾颈（6）。

徐轩翥以俯仰，动止步而有程（7）。

（《艺文类聚》九十一）

【注释】

（1）按序言，此赋乃杨修承曹植之命而作，借孔雀命运之跌宕而感叹人世文人之遭际。

（2）眂（shì示）：视。

奇伟：奇异不凡。

此句意谓：孔雀刚到的时候，众人都感到奇异不凡，如今见怪不怪，熟视无睹。

（3）临淄侯：指曹植。

此句意谓：临淄侯曹植感到世人对待有才能的士人也如孔雀的遭遇一样，因此激发兴志而作赋，我也一并被命令作文。

（4）南夏：指我国南部。

火精：指凤凰。

此句意谓孔雀和凤凰同样著名。

（5）鹑虚：纯正的精气，鹑通“醇”

。

正阳：指日中之气。

淑灵：美善灵慧。

此句意谓：孔雀内含纯阳之气，是一个美善的灵物。

（6）饬（shì是）貌：修饰容貌。

爰：助词，无义。

龟背：如龟一样的背部，形容孔雀身体中部隆起之状。

鸾颈：指孔雀如鸾鸟一样的脖颈。

（7）徐：指雍容之态。

轩翥（zhù注）：飞翔。

俯仰：上下翻飞。

动止：行动。

程：规格，此指孔雀行走时的气度。