谗言不久自明媚语不觉其损（第1页）

谗言不久自明，媚语不觉其损

【原文】

谗夫毁士，如寸云蔽日，不久自明；媚子阿人，似隙风侵肌，不觉其损。

【译文】

造谣进谗毁谤别人，就像一片薄云遮蔽了太阳，不久之后太阳会重现光芒；谄媚奉承别人，就像从缝隙吹来的风侵袭肌肤，人们不会感受到它的伤害。

【点评】

齐国大夫邹忌身材挺拔，容貌俊美。

一天早晨，他穿戴整齐，照着镜子，突然问他的妻子：“我跟城北徐公比，谁美?”

他妻子说：“您美呀，徐公怎么能比得上您啊!”

城北的徐公，是齐国有名的美男子。

邹忌不太相信，又问他的小妾：“我跟徐公哪个美?”

侍妾说：“徐公哪能比得上您啊!”

第二天来了一位客人，聊天的时候，邹忌又问客人：“我跟徐公谁美?”

客人说：“徐公不如您美。”

过了一天，徐公来访。

邹忌仔细看了看他，觉得自己不如他美；再照照镜子，更觉得自己差得远了。

晚上睡觉前，他心想：“妻子说我美，是偏爱我；小妾说我美，是害怕我；客人说我美，是有求于我!”

现实中，以刀剑伤害你，你会奋起和他拼命；而恭维却如在酒里下进慢性毒药，使你在愉快和陶醉中衰落。

有的人爱你，有的人怕你，有的人有求于你，结果从他们那里，你都无法了解真实的自己。

而且这些人的一意恭维会在不知不觉中把你推进骄傲自满的陷阱，被偏见、粗鲁和傲慢所淹没。

人贵有自知之明，要自知，就必须赶走献媚者，正直的朋友才会来到你身边。