七十乱战（第1页）

七十、乱战

【原文】

凡与敌战，若敌人行阵不整，士卒喧哗，宜急出兵以击之，则胜。

法曰：乱而取之。

【今译】

凡是对敌作战，如果敌军布阵杂乱，士兵嘈嘈嚷嚷，就要迅速袭击他们，必胜无疑。

兵法说：对混乱之敌，我军就立即歼灭他们。

【战例】

唐段志玄从刘文静拒屈突通于潼关。

文静为通将桑显和所败，军营已溃。

志玄率二十骑赴之，击杀数十人而还，还为流矢中足，虑众心动，忍而不言，更入贼阵者再三。

显和军乱。

志玄兵势因而复振，通兵大败。

【战例今译】

唐将段志玄随同刘文静率军于潼关抵抗隋将屈突通的进攻。

刘文静所部被屈突通的部将桑显和打败，军队已经溃散。

这时，段志玄率领20名骑兵赶来救援，奋力冲杀，斩杀隋军数十人；而回到军营时，其脚部为敌人乱箭射伤。

因害怕引起部众情绪波动，段志玄不但忍受伤痛不说，而且又三番五次地率先冲入敌阵，奋力拚杀，致使桑显和部队大乱，刘文静所部士气重新振作，并乘敌军大乱，勇猛冲杀，屈突通的兵马大败。