十教战（第1页）

十、教战

【原文】

凡欲兴师，必先教战。

三军之士，素习离合聚散之法，备谙坐作进退之令，使之遇敌，视旌麾以应变，听金鼓而进退，如此则战无不胜。

法曰：以不教民战，是谓弃之。

【今译】

凡是准备用兵，必定要先训练部队。

要使全军战士平时练好分散与集合的阵法，熟悉起坐和进退的号令，一旦派出与敌人进行战斗，可以根据旗帜的挥动而反应变化，可以从听钲鼓的声响而前进后退，这样，就每战必胜。

兵法说：如果使用没有训练的人去战斗，就要白白地流血。

【战例】

战国时，魏将吴起曰：“夫人常死其所不能，败其所不便。

用兵之法，教戒为先。

一人学战，教成十人；十人学战，教成百人；百人学战，教成千人；千人学战，教成万人；万人学战，教成三军。

以近待远，以佚待劳，以饱待饥。

圆而方之，坐而起之，行而止之，左而右之，前而后之，分而合之，结而解之。

每变皆习，乃授其兵。

神而明之，是谓将事。”

【战例今译】

战国时，魏国名将吴起说：“一个人往往战死于没有本领上，失败于受到牵制上。

用兵的原则，首先是训练部队。

1人学好，可以教会10人；10人学好，可以教会100人；100人学好，可以教会1000人；以致千人教万人，万人再扩大教成三军之众。

以我之近，待敌之远；以我之逸，待敌之劳；以我之饱，待敌之饥。

既学圆阵，又练方阵；既练行进，又练由疾行而突止；要练习能左能右，能前能后，能分散能集中，能合阵能分解。

每种动作、队形变化，都要反复练习，才能把武器发给他们。

把战士训练得适应用兵如神的要求，这是做好将帅应做的事。”