一五（第1页）

一五

余之研究台湾语，始于「查甫」二字。

台人谓男子为「查甫」，呼「查埔」，余颇疑之；询诸故老，亦不能明。

及读钱大昕氏「恒言录」，谓『古无轻唇音，读甫为圃』。

「诗」「车攻」：『东有甫草』。

笺：『甫草，甫田也；则圃田』。

因悟「埔」字为「甫」之转音。

「说文」：『甫为男子之美称』。

「仪礼」：『伯某甫、仲、叔、季以次进』。

是「甫」之为男子也明矣。

顾「甫」何以呼「埔」？试就闽、粤之音而据之，则可以知其例。

福建莆田县呼蒲田县、广州十八甫呼十八铺，是甫之为圃、圃之为埔，一音之转耳。

章太炎「新方言」谓从「甫」之字，古音皆读「铺」或若「逋」。

查，此也，为「者」之转音；「者个」则此个。

所谓「查甫」，犹言「此男子」也。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。