和虞部卢四汀酮翰林钱七徽赤藤杖歌（第1页）

和虞部卢四汀酮翰林钱七徽赤藤杖歌

赤藤为杖世未窥，台郎始携自滇池〔1〕。

滇王扫宫避使者，跪进再拜语咀咿〔2〕。

绳桥拄过免倾堕，性命造次蒙扶持〔3〕。

途经百国皆莫识，君臣聚观逐旌麾〔4〕。

共传滇神出水献，赤龙拔须血淋漓。

又云羲和操火鞭，暝到西极睡所遗〔5〕。

几重包裹自题署，不以珍怪夸荒夷〔6〕。

归来捧赠同舍子，浮光照手欲把疑〔7〕。

空堂昼眠倚牖户，飞电著壁搜蛟螭。

南宫清深禁闱密，唱和有类吹埙篪〔8〕。

妍辞丽句不可继，见寄聊且慰分司〔9〕。

题解

此诗作于元和四年（809）。

时韩愈行尚书都官员外郎，分司东都判祠部。

虞：古官名，掌管山泽。

虞部，当指工部尚书之属。

卢四：名汀，字云夫。

钱七：名徽，字蔚章。

赤藤：红色藤条，出南诏。

此诗为咏物之作。

诗歌想象奇特，语言夸张而狠重，尤见韩诗本色。

注释

〔1〕台郎：即尚书郎。

滇池：在今云南省昆明市西南。

〔2〕滇：战国西南地区国名，以其地有滇池而名；唐时滇为南诏国。

避使者：避谓避席，离开座位对唐使臣表示恭敬。

咀咿（wàyī）：象声词，形容滇地语音。

〔3〕绳桥：以绳索连接两岸，铺以竹木而成桥。

拄过：谓拄着赤藤杖过桥。

倾堕：谓跌倒。

造次：匆忙、急遽。

蒙：受。

〔4〕旌麾：帅旗。

《三国志·魏书·夏侯渊传》：“大破（韩）遂军，得其旌麾。”

〔5〕羲和：古代神话中驾日车的神。

暝：日暮。

遗：遗失，遗落。

指“火鞭”

，即赤藤杖。

〔6〕题署：题名，书写。

荒夷：荒蛮异族。

夷，古对异族的贬称。

〔7〕同舍子：指同官舍之人。

把：握持。

疑：表示惊疑。

〔8〕南宫：尚书省的别称。

此代指卢四。

禁闱：指翰林院，以其掌管机密，禁令甚严，故称。

这里代指钱七。

埙（xūn）：古吹奏乐器，多用陶土烧制而成，形如鸡蛋，有一至六个音孔。

篪（chí）：古竹管乐器，似笛子，有八孔。

竹制。

《诗经·大雅·板》：“如埙如篪。”

毛传：“如埙如篪，言相合也。”

〔9〕妍辞丽句：形容卢、钱二人的唱和之作优美华丽。

分司：韩愈自谓。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。