●闽浙总督李照会日本国中将并札行台湾道（第1页）

●闽浙总督李照会日本国中将并札行台湾道

照得本年三月二十三日，接准二月二十七日日本国中将照会，内开：台湾土番之俗云云至稍示膺惩之势耳（见前）。

本部堂查台湾全地，久隶我国版图。

虽其土著有生熟番之别，然同为食毛践土已二百余年，犹之粤、楚、云、贵边界猺、獞、苗、黎之属，皆古所谓我中国荒服羁縻之地也。

虽土番散处深山，獉狉成性，文教或有未通，政令偶有未及，但居我疆土之内，总属管辖之人。

查万国公法云：凡疆内植物、动物、居民，无论生斯土者、自外来者，按理皆当归地方律法管辖。

又载发得耳云：各国之属物所在，即为其土地。

又云：各国属地，或由寻觅，或由征服迁居，既经诸国立约认之，即使其间或有来历不明，人皆以此为掌管既久，他国即不应过问。

又云：各国自主其事，自任其责。

据此各条，则台湾为中国疆土，生番定归中国隶属，当以中国律法管辖，不得任听别国越俎代谋。

兹日本国中将照会，以台湾生番戕杀遭风难民，奉命率兵深入番地，殛其凶首，以示惩戒。

在生番迭逞悍暴，杀害无辜，即按以中国之法律，亦所必诛，惟是台湾全地素属中国，日本国政府并未与总理衙门商允作何办理，径行命将统兵前赴，既与万国公法违背，又与同治十年所换和约内第一、第二两条不合。

然详阅来文，先云招彼酋长百般开导，使无再踏前辙；复云虽率兵前往，惟备土番抗抵，不得已稍示膺惩；是日本国中将之意，但在惩办首凶，以杜后患，并非必欲用兵。

所开两案首凶，其备中州遭风难民，前由生番运出，并未戕害一人，当经本部堂派员送沪，交领事官送还。

自枋寮至琅■〈王乔〉一带，早经本部堂饬令台湾道委员建造隘寮，选举隘丁隘首，遇有外国遭风船只，以便随时救护。

此后日本国商民来往该地，当不至有劫杀之患。

去岁中州难民并未被害，即其明证。

其琉球岛即我属国中山国疆土，该国世守外藩，甚为恭顺，本部堂一视同仁，已严檄该地方官责成生番头人，赶紧勒限交出首凶议抵。

总之，台湾属在中国，应由中国自办，毋庸日本国代谋。

各国公使俱在京师，必以本部堂为理直。

除照覆日本国中将，请其撤兵回国，以符条约外，合行饬知。