●帮办潘台湾道夏赴日营会晤情形节略（第1页）

●帮办潘、台湾道夏赴日营会晤情形节略

初九日八点钟，往拜日本陆军中将西乡从道。

先派洋枪兵站队迎接。

至其帐篷会晤。

在座并有陆军中佐佐久间左马太及日本官数人。

询其柳原公使有信来否？答曰：无信。

随将上海与柳原议定之事交其阅看。

问：贵中将所见，是否与柳原相同？答曰：伊不能做主，伊系带兵之人，柳原系办事之人，须俟柳原奏知日本朝廷，有信前来，方能定夺。

又云：上年副岛种臣赴北京，曾问过总理衙门；以生番系属化外，中国不能办理，是以伊国方带兵而来。

初到并未进兵。

因有人赴山查探，又被牡丹番杀害，没奈只得进兵。

牡丹番又都逃散。

又问：贵中将此来，是否专为牡丹社，抑为别社？答曰：不为别社，专为牡丹社之事。

问：牡丹社已经打开，杀得生番不少，似已示禁（惩）。

答曰：此系两下拒敌，互有杀伤，不能算问罪。

又云：牡丹社之事，数日可以清楚。

问：牡丹社办定，即算了事否？以后尚有话说否？答曰：牡丹社办完，可算了事，以后有无话说，应俟日本朝廷之示。

又问：柳原所订第三条，立约保护，不准再有剽杀之事，可先办？答曰：此事将来终须办理，现在伊不能作主，须候日本朝廷办法。

又问：四月间，闽浙总督有照会一道，现在钦差又有照会一道，能回复否？答曰：此应奏知朝廷，候朝廷有信与柳原再覆，伊不能覆。

又问：台湾北路苏澳一带，常有日本人来往，有刘穆齐者，要在彼做生意，是何意见？答云：不知。

并问我刘穆斋系何时在彼，告以上年即常在苏澳一带来往。

现北路派有官兵驻屯，特为通知。

伊又告我：各处人民不可接济牡丹社火药。

又云：伊营中现在病人须在邻近盖栅居住云云。

初九日四点钟，西乡从道、佐久间左马太来回拜。

复询其四事。

一、卑南觅地方，贵国有无事故？答曰：无事。

一、牡丹社之事，如何谓之清楚？答曰：现已有兵进去，将次可以明白；如何办法，不便明言。

又再三诘问，答曰：现在事已办至中途，所有办法，总不便明言。

又问此事既专为牡丹社，不为别事，牡丹社办完，是否即行退兵？抑尚有别的意见？答曰：系专办牡丹社，前已照会闽浙总督，并无别意。

惟以后之事，总须候朝廷示下。

又问：现到有马鞍甚多，以后有马来否？答曰：无有。