●枋寮巡检王懋功千总郭占鳌禀（第1页）

●枋寮巡检王懋功、千总郭占鳌禀

日本国洋人水野遵、同伙洋人桦山资纪，于十七日仍回至枋寮。

卑职等当即出为询其抵■〈王乔〉情节。

该洋人声称：到■〈王乔〉时在于柴城社寮地方延搁四天，又至大绣房看龟仔角山势，往返计程两天，共计六日；并绘来龟仔角山及沿海地图一纸。

牡丹社，据称高山远隔，未能看见，亦无绘图等语。

卑职又看其所绘图内沿海一带，似觉详细；各番社俱未相符。

水野遵并带有合众国领事李让礼上年所绘旧图一纸，沿途查对，因此各海口易于得悉。

十八日，由枋登程仍回旗后。

卑职等当时言诘该洋人，据称抵■〈王乔〉查看后，为牡丹社尽属高山险径，绝无别项层议（？）。

惟称现至旗后，即坐轮船先赴琉球，次回本国。

此言未知是否真伪（三月初四日）。