三十九先战（第1页）

三十九、先战

【奇略原文】

凡与敌战，若敌人初来，阵势未定，行阵未整，先以兵急击之，则胜，法曰：先人有夺人之心。

【奇略今译】

凡是对敌作战，如果敌军刚进入阵地，部署还未完成，队形也没整好，应当马上派出主力部队，进行攻击，这样定能获胜。

兵法说：先发制人，可以一举粉碎敌人的原有企图。

【奇略战例】

春秋，宋襄公及楚人战于泓，宋人既成列，楚人未既济。

司马子鱼曰：“彼众我寡，及其未既济，请击之。”

公弗许。

既济未成列，子鱼复请，公复未之许。

及成列而战，宋师败绩。

【战例今译】

春秋时，宋襄公和楚国在泓水作战。

宋国军队的阵势已经部署完毕，可是楚军还没有过河，司马子鱼说：“敌人多我人少，但是他们尚未渡河，请下令进攻。”

宋襄公不允许。

这时楚军已经过了河，但是还没有排好队形，司马子鱼再次向他请求进攻，宋襄公又不同意。

等到楚军排好队形向宋军发起攻击，宋国的军队果然被打得大败。