相配就是富有（第1页）

相配就是富有

◆文徐薇薇编译

女主人不是物质的富有者，却是精神的富足者，她经营着平淡而幸福的人生。

他们在暴风雨中推挤着敲响了我家的门一一两个衣衫褴褛的孩子，外套破旧不堪却又大得惊人。

“有旧报纸卖吗，小姐?”

我正在忙着，想对他们说“没有”

，可是我注意到了他们被雨雪浸得不成样子的小凉鞋。

“进来吧，我给你们弄杯热可可。”

我们都没再说什么。

他们湿透了的凉鞋在暖炉边的地板上留下了鞋印。

我给他们拿来了热可可和涂上果酱的吐司面包，吃了也许还能抵挡屋外的寒冷。

接着我回到厨房在家庭预算簿上添上这一笔开支。

客厅里有些响动。

女孩正拿着喝完了可可的空杯子注视着。

男孩轻声问我：“小姐，你富有吗?”

“我富有吗?噢，当然不!”

我边说边看着家里陈旧破烂的家具，女孩小心翼翼地把杯子放回到茶碟中去。

“你的杯子和茶碟很相配!”

她的声音很苍老，带着一种不完全是来自胃部的饥饿感。

然后他们起身离开，紧紧地抱着那些扎成捆的旧报纸走进风雨里。

他们没对我说谢谢，当然他们并不需要那么做。

因为他们所做的已远远超过一句谢谢：多么简单的蓝色陶器杯子和茶碟，但它们刚好相配。

我尝了尝正在煮着的马铃薯和肉汁，味道刚刚好。

抬起头就是屋顶——我们的家，还有那个工作稳定的好男人——我亲爱的丈夫，这些事物多么相配啊。

我把椅子从炉火旁挪回到原处，整理了一下客厅。

小凉鞋的泥泞印子仍然留在地上，湿湿的。

那些印记同样也印在了我的心上。

我想我再也不会忽略这个事实：我是一个多么富有的人啊!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。