两个乡下佬（第1页）

两个乡下佬

“你好，法杰伊！”

“你好，叶戈尔！”

“噢，老朋友，最近过得怎么样？”

“哦，朋友，看来你还没听说我的不幸遭遇吧。

我一定是罪不可恕，老天惩罚了我啊！

我的小农庄遭了火灾，都被烧光了，现在我已经到处流浪了。”

“什么？这简直太悲惨了。”

“确实如此，你也知道，圣诞节的时候，我们总要聚会喝酒的。

我出去给马添料，从架子上拿下烛台，那时候我已经喝多拉，结果摸索着烛台的时候不小心碰翻了它，我只想到逃命了，房屋和马厩却都被烧塌了。

但是你呢……”

“噢，法杰伊，我也是倒霉透了，现在一样是勉强糊口。

你看，我的两条腿都没了，不过我还能留下一条命，可真是个奇迹了。

同样也是在圣诞节那天，我出去拿啤酒，不过我得承认那时已经喝得晕头转向了。

因为想到头脑不清地拿个烛台可能失火，我便索性把烛台熄灭了。

谁知漆黑一片中有个东西，一定是魔鬼，在我下地窖时推了我一把，结果我摔坏了半个身子。

你看，我就成了个残废。”

“行了，如果你们总是喝酒，那就只能怪你们自己了。”

受人尊重的吉姆神父对他们说，“其实你们两个半斤八两：你已经烧了自己的房子，你现在抱怨你的拐杖，可我对这些一点不感到惊奇。

喝醉的人拿着烛台绝对会发生危险，在黑暗里摸索也不会有什么好事。”