梭子鱼和猫1（第1页）

梭子鱼和猫[1]

鞋匠做糕饼，厨子修鞋子，那就别指望有什么好结果；千真万确，再也没有比丢掉自己的本行、搞外行事儿搞糟的人，更顽固更愚蠢的了。

他宁可劳而无功，成为世人的笑柄，却不愿跑到懂道理有经验的人那儿，去请教和听取他们所能够给予的忠告。

牙齿尖利的梭子鱼想道：要是跟猫一样，逮几只老鼠，多好！

说不定是鬼使神差叫它生了眼红的妄想，说不定只是因为它吃鱼吃腻（nì）了。

得了，不管是怎么一回事吧，它跑去见猫：“哟，可别一口把我拒绝！

你在仓库里安排下打猎的游戏，带我去吃它一天！”

“行，行！

不过那个行业可得学习啊！”

猫友善地说道，“我的小伙子，你可得留神啊，不然你就会遭殃（yāng）的。

‘天下无难事，只怕内行人。

’这句老话可不是没有道理的。”

“亲爱的小伙子，你这是什么话呀！

我，我连鲫（jì）鱼都逮住了，哪能没有办法对付老鼠！”

“那么走吧，但愿大吉大利！”

它们去了，它们守候着。

猫玩够了吃饱了，它想起来要瞧瞧梭子鱼是否平安无恙（yàng）。

可是梭子鱼躺在那儿，脸色苍白，嘴巴张开，眼睛肿胀，原来老鼠已经把它的尾巴吃掉了。

看到它的同伴胜任不了这样的工作，猫就把它半死不活的同伴拖回池塘里去了。

“活该！”

它说，“梭子鱼啊！

说不定你现在明白这是个什么行业了，我希望你从此以后要聪明点儿，逮老鼠的事还是让我来搞吧。”

[1]这篇寓言是在卫国战争时写的，它讽刺了海军上将契恰戈夫参加陆战，结果却未能在柏烈济纳河截击败退的拿破仑。