罴说（第1页）

罴说

【名篇鉴赏】

本文写了一个“能吹竹为百兽之音”

的猎人，虽吹出罴、虎的声音吓退了虎和躯，但当最凶猛的罴到来时，他已无兽音可吹，只好被罴所食。

故事有力地讽刺了那些无真实本领、虚张声势、欺世惑众而终必失败的人。

【经典句章】

今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。

【原文】

鹿畏躯，躯畏虎，虎畏罴。

罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。

楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音。

昔云持弓矢罂火而即之山，为鹿鸣以惑其类，伺其至，发火而射之。

躯闻其鹿也，趋而至。

其人恐，因为虎而骇之。

躯走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。

罴闻而求其类，至，则人也。

摔搏挽裂而食之。

今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。

【译文】

鹿怕豹，豹怕虎，虎怕罴。

罴能够像人一样站立，非常有力气，伤害人类很厉害。

楚国的南部有个猎人，他能够用竹萧吹出很多野兽的声音。

一天，他悄悄地拿了弓箭和一罐火药，就上山去了。

他吹出鹿的鸣叫声来召唤它的同类，等鹿到了，就用箭射鹿。

豹子听见鹿的声音，也跑来了。

那人很害怕，就吹出老虎的声音来吓豹子。

豹子跑了，而老虎来了。

这个人更加害怕，就又吹出罴的声音，老虎也吓得逃跑了。

罴听到声音来找它的同类，到那看是个人。

罴将这个人揪住摔倒撕开给吃了。

如今那些不知道完善内部（国内）而借用外部（国外）力量的人们，没有不成为罴的食物的。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。