●翟序（第1页）

●翟序

文在天地，本自然也。

日月之运行，山海之奠丽，天地之文，非有心也，但气化之所充周焉耳。

及其在人也，观天文以察时变，而以吾之心究天地之心，即以吾之笔穷万物之状，而波折起伏，潆洄盘旋，文极其变，而适如天然之有是文者，斯天下之至文妙文也。

故文之佳者，浩气辅之而行，地之灵者，文思偕之而出；盖有交相成者焉。

余家笠山，少余六岁，而瓖异奇伟之气，自其总角时已然矣。

未弱冠，即游庠，试辄列前茅。

读书偶暇，或解衣磅礴，学技击舞剑之术，其英资之飒爽，豪情之雄迈，诚有勃然其不可遏者。

然娴诗律，爱吟咏，有香山、东野之趣焉。

既而筮仕闽省，调任台阳，历摄县篆，所治有循声。

间执笔学为古文，澹宕容与，有纡徐为妍之致。

至于兴会淋漓，精神满腹，流转生动，则又昌黎所云卓荦为杰者也。

呜呼！

笠山有文如是，是岂独为吾家亢宗望，即梓而问诸世，其亦将有同好也。

夫石钟有山，遇■〈髟上再下〉苏而始得其真；褒禅有洞，得半山而始探其幽。

若台阳孤悬海外，远隔重洋，周穆马迹未尝至，东山屐齿未之经，不意得笠山笔记，如置我于海屿沙岛之中，而一一观其态状也。

是记一出，又不仅置我于沙屿海岛之中，而一一睹其态状也。

台阳以笠山传乎？笠山以台阳传乎？余不佞，姑俟后之鉴者。

嘉庆辛未花朝前二日，愚兄中策识于平陵县署之若舫斋。