拟古① 陶渊明（第2页）

拟古①　陶渊明

种桑长江边，三年望当采②。

枝条始欲茂，忽值山河改③。

柯叶自摧折，根株浮沧海④。

春蚕既无食，寒衣欲谁待⑤?

本不植高原，今日复何悔⑥?

【译注】

①公元418年，刘裕弒晋安帝，改立其弟琅琊王司马德文为恭帝。

时隔两年，公元420年，刘裕逼迫恭帝让位，改国号为宋，称宋武帝。

改元永初。

此作则是诗人《拟古》（九首之九）哀国伤时所写。

②望：希望。

当：可以。

此二句讲的是：在长江边上种桑树，希望几年后便能有所收获。

③改：改变，在此指改朝换代。

这二句说的是：当桑树开始茁壮成长时，政局开始变动。

④柯：树枝。

这二句的意思是：山河变动，百川沸腾，枝叶折断，树木被连根拔起，漂浮于大海。

⑤“寒衣欲谁待”

，使用的是倒装，这二句说的是：春蚕没用东西可食，不能吐丝。

若没有丝帛，谁又可裁衣御寒?

⑥本：指树根。

高原：高山。

这二句的意思是：桑树若不种在高山上，而是植于江边，树根本并不牢固，现在悔恨又有何用?为时已晚矣！

【解析】

陶渊明（365-427）字元亮，浔阳柴桑（今属江西）人。

曾作过一些地方的小官，任彭泽令仅八十余日就弃官归隐。

他是我国古代一位伟大的诗人，其诗的艺术成就很高，对我国诗歌发展产生了广泛影响。

此诗慨晋室之所以亡。

全篇用“比”

，托物寓意。

桑本植于高原，而今“种桑长江边”

，喻晋室以篡夺得国，根本不固；末代恭帝乃刘裕所拥立，基础尤不稳。

“枝条始欲茂，忽值山河改。”

暗喻恭帝登位不久，即为刘裕所篡。

“柯叶自摧折，根株浮沧海。”

喻晋恭帝惨遭杀害。

“春蚕既无食，寒衣欲谁待?”

喻晋室既亡，遗臣无所依也。

尾联：“本不植高原，今日复何悔?”

喻晋室所以亡，乃立国基础不固也。

晋开国之君司马炎，固非才略之主，其得国乃承先人之余荫而已，是晋立国之本不固；及恭帝之受封立，更如“筑巢于飞幕之上”

矣。

“本不植高原”

一语，画龙点睛，寓讽意于言外。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。