一四七（第1页）

一四七

梦蝶园在台南小南门外，明季龙溪举人李茂春所建，陈复甫参军为之记（「台湾府志」载之）。

归清后，改筑法华寺。

园址犹存而碑已非旧，为嘉庆五年李之裔孙梦琼、宗寅所立。

其文曰：『昔庄周为漆园吏，梦而化为胡蝶，栩栩然蝶也。

人皆谓庄生善寐，余独谓不然。

夫心闲则意适，达生可以观化；故处山林而不寂，入朝市而不棼。

醒何必不梦，梦何必不蝶哉？吾友正青善寐而喜庄氏书，晚年能自解脱，择于州治之东，伐茅辟圃，临流而坐；日与二、三小童植蔬种竹、滋药弄卉，卜处其中，而求名于余。

夫正青，旷者也；其胸怀潇洒无物者也。

无物则无不物，故虽郊邑烟火之所比邻、游客樵夫之所阗咽，而翛然自远；竹篱茅舍若在世外，闲花野草时供枕席，则君真梦栩栩然蝶矣！

不梦，梦也；梦尤梦也。

余慕其景而未能自脱，且羡君之先得，因名其室曰「梦蝶处」而为文记之』。

少时余游其地，有「梦蝶遗踪」之匾，为台湾兵备道新建夏献纶所书；今亡，而园亦日废矣。

追思胜流，宁不感叹！