九（第1页）

九

「后汉书」「西南夷传」有白狼王唐最等慕化归义，作诗三章；犍为郡掾田恭译其语，帝嘉之。

事下史官，录其歌。

歌本夷语，诂以华言。

其一「远夷乐德歌」，辞曰：『提官隗构，魏冒逾糟。

罔译刘脾，旁莫支留。

征衣随旅，知唐桑艾。

邪毗■〈纟甚〉■〈纟甫〉，暇潭仆远；拓拒苏便，局后仍杂。

偻让龙洞，莫支度由；阳雒僧鳞，莫稚角存』。

译曰：『大汉是治，与天意合。

吏译平端，不从我来。

门风向化，所见奇异。

多赐缯布，甘美酒食；昌乐肉飞，屈伸悉备。

蛮夷贫薄，无所报嗣；愿主长寿，子孙昌炽』！

此不特采用方言，且采用外夷之方言，以见汉德及远焉。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。