偏善与正善（第1页）

偏善与正善

【原文】

何谓偏正?昔吕文懿公，初辞相位，归故里，海内仰之，如泰山北斗。

有一乡人，醉而詈之，吕公不动，谓其仆曰：“醉者勿与较也。”

闭门谢之。

逾年，其人犯死刑入狱。

吕公始悔之曰：“使当时稍与计较，送公家责治，可以小惩而大戒；吾当时只欲存心于厚，不谓养成其恶，以至于此。”

此以善心而行恶事者也。

又有以恶心而行善事者。

如某家大富，值岁荒，穷民白昼抢粟于市；告之县，县不理，穷民愈肆，遂私执而困辱之，众始定；不然，几乱矣。

故善者为正，恶者为偏，人皆知之；其以善心行恶事者，正中偏也；以恶心而行善事者，偏中正也；不可不知也。

【译文】

至于善有偏正，又当何讲?

举例说：从前吕文懿宰相辞职归乡，乡民依然尊敬他如北斗星，看重他如泰山。

有一天，一个乡民醉后前去大骂他一顿，吕公不为所动，认为是醉人而不跟他计较。

一年后，此人愈变愈坏，终于犯上了死刑重罪，吕公才后悔说：“当初若稍微跟他计较，送官惩罚，小惩足以为戒，也许今日不会促成此种大恶，都是我当初存心过于忠厚，怕被人误为仗势欺人，以致害了他!”

这是一个善心而做了恶事的例子。

再举一恶心而行善事的例子：某地有次饥荒，暴民白天公然到处抢粮，有某富家告之于官府，官府却一概不理，于是暴民更加放肆，变本加厉，逼不得己，该富家只好私自惩治暴徒，乡里才恢复平静，避免大乱。

因此说：人人皆知善是正，恶是偏。

但若行善心而使事成恶，则是正中偏。

若行恶心而使事成善，即是偏中正。

这是为人处世应有的认识。