以直报怨（第1页）

以直报怨

【原文】

圣人言“以直报怨”

，最是中道，可以通行。

大抵以怨报怨，固不足道，而士大夫欲邀长厚之名者，或因宿仇，纵奸邪而不治，皆矫饰不近人情。

圣人之所谓直者，其人贤，不以仇而废之；其人不肖，不以仇而庇之。

是非去取，各当其实。

以此报怨，必不至递相酬复无已时也。

【译文】

圣人说：“对于仇怨，须以正直之道来对待。”

这句话最符合中庸之道，可以通行无阻。

一般来说，以怨报怨的说法当然不足称道，而有的士大夫为了博取仁厚长者的名声，放纵奸邪之人而不去惩治，都是虚伪不合情理的做法。

圣人所说的正直，就是他人贤德，不因仇怨而废掉人家；他人不肖，（为了赢得好名声）也不因为仇怨而庇护他。

是非取舍应当根据实际情况来定。

以直报怨，就不会无休无止地互相报复了。

【点评】

冤冤相报，是最不明智的选择，最终的结果难免两败俱伤。

而以直报怨，“是非去取，各当其实”

，不但能反映出一个人不记前嫌，宽容大度的品格，也是改善人际关系的最适用的办法之一。

春秋时，齐桓公不记管仲的一箭之仇，重用他让他帮助自己治理齐国，最终国富兵强、称霸诸侯。

可见，按是非正道来处理人际关系是十分重要的了。